środa, 4 października 2017

There is no place like home!

It's true. Home is not only a place where I come back from work, eat and sleep but first of all the place where I feel safe, relax, look after the loved ones. It's my refuge where I can genuinely be myself. It can be the ugliest and most boring place to others but to me - it's the centre of my being.

To prawda. Dom jest nie tylko miejscem, do którego wracam po pracy, jem, spię, ale przede wszystkim miejscem, gdzie czuję się bezpieczna, odpoczywam, dbam o tych, których kocham.  To moje schronienie, gdzie rzeczywiście mogę być sobą. To miejsce może innym wydawać się brzydkie i nudne, ale dla mnie - to centrum mojego życia.




make yourself at home - czuć się jak u siebie w domu
Come in and make yourself at home. Would you like something to drink?

move house - przeprowadzać się
My brother found a new job and had to move house.

keep house - prowadzić dom
She is a full-time housewife and keeps house for her husband.




collapse like a house of cards - zawalić się jak domek z kart
When she broke her leg, all her summer plans collapsed like a house of cards.

get on like a house on fire z miejsca się zaprzyjaźnić
When I met Anna, we got on like a house on fire.

feel at home - czuć się swobodnie
Only among my friends I can feel at home.




There is no place like home! - nie ma jak w domu
I'm glad to be back. There is no place like home!

till the cows come home - bez końca
When I meet Anna, we can talk till the cows come home.

(a real) home from home - miejsce, gdzie człowiek czuje się jak w domu
When I went to London for the first time, I was scared, however, it turned out to be a real home from home.


coat, blouse and bag - Zara
trousers - Mango % (old collection)
boots - DeeZee
 

25 komentarzy:

  1. Płaszcz jest genialny ;) Narobiłaś apetytu na zakupy :)

    OdpowiedzUsuń
  2. You look wonderful and so elegant! And you are so right! Our home is our castle but it sounds like that you felt also in London at home. Thanks a lot for your thoughtful post.
    xx from Bavaria/Germany, Rena
    www.dressedwithsoul.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thanks Rena :-) It was a long time ago in London, when you are young and aventurous - it's much easier for you to adapt to a new place :-)

      Usuń
    2. Yes, this is true! I agree, when you are young it is indeed easier to adapt a new place. Have a happy start into the new week! Lovely greetings, Rena

      Usuń
    3. Enjoy also this weekend! Lovely greetings, Rena

      Usuń
  3. You look so great and elegant!

    OdpowiedzUsuń
  4. Kolejna bardzo Twoja stylizacja, ale jakże inna ☺ Płaszcz jest niezwykły, taki przedłużony surdut, i ma wspaniały głęboki kolor ☺

    OdpowiedzUsuń
  5. Marta, dla mnie wszystkie Twoje stylizacje sa zachwycajace :) Maja w sobie czar,urok ,styl i taka Twoja delikatnosc /subtelnosc :) Spodnie rewelacyjne i genialnie zagraly z plaszczem :) Troche meski styl przelamany kobiecym akcentem w postaci bluzki i szarfy :)) Tak jak lubie ....inaczej ale z klasa :) pozdrawiam Renata

    OdpowiedzUsuń
  6. Piękny i elegancki zestaw, zachwycam się calością ! Cudowny płaszcz i torebka <3

    OdpowiedzUsuń
  7. Piękny, elegancki zestaw! Płaszcz i torebka są śliczne :) Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  8. woooo...! zachwycam się tym zestawem - jest naprawdę genialny!
    Sandicious

    OdpowiedzUsuń
  9. Gosh I love this look,
    the effortless combination of classy and yet casual is amazing.
    The coat suits you perfectly.

    take a look at my BLOG and also INSTAGRAM

    OdpowiedzUsuń
  10. Stylizacja jest cudowna:* ja aktualnie wynajmuje mieszkanie więc do końca nie czuje by byl to mój dom nie mogę go urządzić po swojemu :(

    Buziaki:*
    www.karyn.pl

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję Karino :-) Rzeczywiście jest kicha z wynajmowaniem mieszkania, ale trzymam kciuki :-) pozdrawiam

      Usuń
  11. what an amazing street style! you look fabulous and i'm very much in love with your coat and the ribbon detail - it gives the look a baroque touch.

    x
    dahi from strangeness-and-charms.com

    OdpowiedzUsuń