wtorek, 23 maja 2017

Any suggestions?

Let's revise some phrases connected with suggestions today. There are loads of them and it's good to know how to use them. Let's get strated:

How do you feel about going to the cinema? (Co Ty nato, żeby...?)
Do you fancy going to the cinema? (Czy masz ochotę...?)
What about going to the cinema? (A może by pójść do kina?)
How about going to the cinema? (A może by pójść do kina?)
What do you think about going to the cinema? (Co myślisz o...?) 
Shall we go to the cinema? (Pójdziemy do...?)
Let's go to the cinema. (Chodźmy do...)
Perhaps we could go to the cinema? (Może moglibyśmy pójść do kina?)
Why don't we go to the cinema? (A może pójdziemy do kina?)
Would you like to go to the cinema? (Czy chciałbyś pójść do kina?)
When we accept a suggestion we can say: (gdy przyjmujemy propozycję)

That sounds fantastic! (Brzmi rewelacyjnie!)
I'd love to go. (Poszłabym / poszedłbym z przyjemnością)
Well, it's worth a try. (Cóż, warto spróbować)
I suppose it'll work. (Myślę, że to dobre rozwiązanie)
When we decline a suggestion we can say: (gdy odrzucamy propozycję)

I don't think I fancy it. (Nie mam na to ochoty)
I'm not really into action films. (Nie przepadam za...)
It doesn't sound very good. (To nie brzmi szczególnie atrakcyjnie)
Actually, I'd prefer not to. (Tak naprawdę, to wolałbym / wolałabym nie) 
blouse / shoes - Zara
trousers - Stradivarius
bag - Mango

piątek, 19 maja 2017

Muffin lover

I love muffins (probably not as much as my little son) but only homemade. I just like to know what I (and my family) eat, especially when it comes to sweets. I don't know any other type of sweets that can be made so fast and easily. I just mix dry ingredients with the liquid ones, bake for 20 minutes and ... that's it. Of course, I prefer a healthier option with rye flour, unrefined cane sugar and dark chocolate. Yummy!
Składniki suche:
  • 2 szklanki mąki żytniej
  • 1/4 szklanki cukru trzcinowego nierafinowanego
  • 1,5 łyżeczki sody
  • 2 łyżki kakao
  • gorzka czekolada
Składniki mokre:
  • 1/2 szklanki oleju (lub roztopionego masła)
  • 1 szklanka maślanki (jogurtu naturalnego / kefiru / mleka)
  • 2 jajka 

W jednym naczyniu łączymy składniki suche. Czekoladę kroimy na małe kawałki.
W drugim naczyniu łączymy składniki mokre.
Szybko łączymy składniki suche i mokre.
Nakładamy do foremek...
...i pieczemy w 180 st. przez 20 minut (góra - dół).
I już gotowe :-)
SMACZNEGO ;-)



ENGLISH VERSION:

Dry ingredients:
  • 2 cups of rye flour
  • 1/4 cup of unrefined cane sugar
  • 1,5 tablespoon of soda 
  • 2 tablespoons of cacao
  • dark chocolate
Liquid ingredients:
  • 1/2 cup of oil (or melted butter)
  • 1 cup of buttermilk (or youghurt / milk / kefir)
  • 2 eggs
Mix the dry ingredients in one pot. Cut the dark chocolate into pieces.
Mix the liquid ingredients in another pot. 
Mix the dry and liquid mixtures together.
Pour the mixture into the moulds and bake for 20 minutes in 180 Celsius degrees.

poniedziałek, 15 maja 2017

I'm a lady

coat / blouse - H&M
jeans -Medicine
shoes - Zara
bag - Mango
sunglasses - nn 

This is not the end - have a look:
Little Britain meets Robbie Williams

Glossary:

fellow - facet, gość
He's a nice fellow.
used to + czasownik w bezokoliczniku - coś kiedyś robiłam/-łem, ale już więcej tego nie robię
I used to get all my clothes from here.
give sb a hand - pomóc komuś
Can I give you a hand?
be the belle of the ball - być gwiazdą wieczoru
feel comfortable - czuć się wygodnie/swobodnie
I do actually feel comfortable dressed like this.
bloody poof - cholerny......(cenzura ;-))
 

wtorek, 9 maja 2017

Do you feel under the weather...

... because of the weather? Are you fed up with the changeable weather that we've had recently, just like me? Snow in May? You're kidding me!
Since the weather has been nasty, let's revise some idioms relating to "weather:"

feel under the weather - feeling unwell, sad or lacking energy (czuć się kiepsko)
Tom was felt under the weather last Saturday so he decided to stay at home.
raining cats and dogs - raining very heavily (leje jak z cebra)
It is raining cats and dogs so we can't go out.
have one's head in the clouds - have unrealistic or impractical ideas (bujać w obłokach)
If you think you'll win a lot of money in a lottery, you have your head in the clouds.
be snowed under - be very busy; have too much to do (być bardzo zajętym)
Office workers are usually snowed under with paperwork.
have a face like thunder - be very angry (być wściekłym)
When I told him about the car crash he had a face like thunder.
 coat / trousers / blazer - Zara
top - H&M
silk scarf - Orsay
bag - Mohito
shoes - Ryłko

poniedziałek, 1 maja 2017

Stuffed stuff

Makaron nie musi być nudny, zwłaszcza ten faszerowany szpinakiem i cukinią z sosem pomidorowym. Co prawda w oryginalnym przepisie był wędzony boczek, jajka i ricotta, ale po co komu tyle kalorii ;-) Szybkie i pyszne danie, które możemy modyfikować w zależności od upodobań i tego co mamy w lodówce.
Składniki:
  • opakowanie makaronu muszle
  • opakowanie mrożonego szpinaku
  • 2 ząbki czosnku
  • 2 cukinie
  • 3 puszki krojonych pomidorów bez skóry
  • pieprz, oregano
  • 3 łyżki oleju
Na oleju szklimy posiekany ząbek czosnku. Dodajemy pokrojone w kostkę cukinie i dusimy kilka minut.
Dodajemy szpinak i dusimy do odparowania nadmiaru wody. Doprawiamy oregano i pieprzem.
Makaron gotujemy al dente w osolonym wrzątku, odcedzamy. 
Pomidory dusimy na patelni aż powstanie gęsty sos. Doprawiamy oregano.
 Muszle napełniamy farszem i układamy na gorącym sosie. Podajemy od razu.
SMACZNEGO 

P.S. Wersja z wędzonym boczkiem też jest pyszna. 

Pasta doesn't have to be boring, especially the stuffed one with spinach and courgette accompanied by tomato souce.  Actually, the original recipe calls for smoked bacon, hard boiled eggs and ricotta but who needs so many calories ;-) It's a delicious and fast dish which we can adjust depending on our preferences and what is left in the fridge.

ENJOY

Glossary:
stuffed - faszerowany
jumbo shell pasta - makaron w kształcie muszli
accompany by / with - połączony z 
adjust - dostosować, zmieniać
depend on - zależeć od